1.08 - Minimum security - Fausse Piste
Réalisateur : Ian Toynton
Scénariste : Philip de Guere
Première diffusion dans le pays d'origine: 25/11/03
Première diffusion en France : 24/03/04
Résumé :
Depuis 1903, les Etats-Unis possèdent Cuba une concession territoriale sur l'île: Guantanamo Bay, base militaire transformée en centre de détention. Après un séjour à Guantanamo, un interprète de la Navy meurt soudainement au volant de sa voiture alors qu'il rentrait chez lui. Accident ou crime ? A nouveau à pied d'?uvre, l'équipe du NCIS met le cap sur Cuba afin d'établir un rapport entre la mort de l'officier interprète et une affaire de contrebande dans le centre de détention. Tout le flair de Gibbs, allié à la sagacité de profiler de Kate, ne sera pas de trop pour faire de aboutir la mission.
Citation :
Tony souligne que le flair de Gibbs ne l'a jamais trompé.
K : Gibbs peut aussi commettre des bourdes... navrée de te démolir ton idole !
T : Cite-m'en une ?
K : ... Il s'est marié quatre fois !
T : C'est vrai, il y a ça !
G : Qu'est-ce qui est vrai ? (en arrivant)
T : On discutait de l'affaire
K : Ou plutôt du manque d'affaire !
Gibbs demande à Tony de mettre les RDS en ordre, il se penche ensuite vers Kate et lui murmure à l'oreille :
G : C'était trois fois pas quatre !
